Золотой дом

По моей величайшей вине (лат.).





63




Ищите женщину (франц.).





64




“Бешеные псы” (1992) – фильм Квентина Тарантино. “Братья Блюз” (1980) – киномюзикл Джона Лэндиса, герои которого пытаются раздобыть деньги, ускользая от всевозможных преследователей.





65




Вещь в себе (франц.).





66




Вещь сама по себе, вещь как таковая (нем.).





67




В фильме Ex Machina (2015) Алисия Викандер исполняет роль искусственной женщины Авы, убивающей влюбленного в нее программиста.





68




“Альфавиль” (1965) – антиутопия о городе, где все человеческие чувства запрещены. Альфавилем управляет компьютерная система Альфа-60.





69





“Да провались эта рыжая палка” – Джеймс Джойс, “Улисс”. Перевод В. Хинкиса и С. Хоружего.





70




Следовательно (лат.).





71




Персонаж китайского фольклора, вампир или зомби.





72




У. Шекспир, “Король Лир”. Перевод М. Донского.





73




Как всегда (франц.).





74




Ты понимаешь? (франц.).





75




Индокитай (франц.).





76