Золотая клетка

4




Имеется в виду Малу фон Сиверс – ведущая телепрограммы «После десяти», где она берет интервью у политиков, писателей, артистов и т. д.





5




«Хассельбаккен» – дорогой ресторан и отель в Стокгольме.





6




Да, сестра! (англ.)





7




От англ. To compare – сравнивать.





8




До скорого, Фэй! (англ.)





9




Петанк – изначально провансальский национальный вид спорта, бросание шаров.





10





Отель «Каталония», пожалуйста. Он находится в Борне, ты его знаешь? (исп.). Борн – название квартала в Барселоне.





11




Спасибо (исп.).





12




Мезе – в Восточном Средиземноморье набор закусок или маленьких блюд, часто подаваемых с алкогольными напитками.





13




Имеется в виду песня I Will Always Love You, которую сочинила и записала в 1974 г. американская кантри-певица Долли Партон, а в 1992 г. исполнила также Уитни Хьюстон (саундтрек к фильму «Телохранитель»).





14




Дензел Хэйс Вашингтон-мл. (р. 1954) – американский актер, кинорежиссер и кинопродюсер.





15




Линдси Ди Лохан (р. 1986) – американская актриса, певица, модель и дизайнер одежды.





16




Revenge – месть (англ.).





17