И прольется кровь

Для существования огня необходим воздух.

Черт, до чего же она красива!



Так как же нам завершить эту историю?

Я не знаю. Но в любом случае я прерываю свой рассказ на этом месте.

Потому что в этом месте все хорошо. Конечно, вполне может случиться, что потом не все будет так же хорошо. Но я этого пока не знаю. Я знаю только, что здесь и сейчас все отлично, что именно сейчас я нахожусь в том месте, в котором всегда хотел оказаться. В пути – и одновременно у цели.

Что я готов.

Готов еще раз снести поражение.





* * *


Описания Финнмарка (который даже для норвежцев является малознакомой территорией) частично опираются на мой личный опыт путешествий и проживания в этом районе в 1970-х – начале 1980-х годов, а частично почерпнуты из сообщений других людей о культуре саамов. Особо хочу поблагодарить Эйвинда Эггена, который любезно предоставил мне возможность использовать выдержки из его диссертации о лестадианстве.



* * *





notes


Сноски




1




Книга пророка Осии, 13: 4.





2




Мой дом – твой дом (исп.).





3





Старость вперед красоты (англ.).





4




Магнус-Броструп Ландстад (1802–1880) – норвежский священник и поэт.





5




Транстейнен (по-саамски Ceavccageađge) – обелиск неизвестного происхождения, долгое время был местом жертвоприношений у саамов.





6




Бейве Вуолаб – герой саамского эпоса.





7




Языки трески – деликатес норвежской кухни.





8




Фамилия Свартстейн в переводе с норвежского означает то же, что и фамилия Блэкстоун в переводе с английского, – «черный камень».